Desinstalar Open Office:

sudo apt-get purge openoffice*.*

Agregar el repositorio y actualizar la base de datos:

sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/ppa

sudo aptitude update

Instalar Libre Office:

sudo aptitude install libreoffice

Dejarlo en Español:

sudo aptitude install libreoffice-l10n-es

Mejorar la compatibilidad con Gnome:

sudo aptitude install libreoffice-gnome

Mejorar la compatibilidad con KDE:

sudo aptitude install libreoffice-kde

Instalar diccionarios para libreOffice.

descargar diccionario y hacerle doble clic:
http://extensions.services.openoffice.org/en/dictionaries