Cuando actualicé PHPList de la versión 3.0.5 a la versión 3.0.11 me surgió un error al querer ingresar a la página http://novedades.dominio.com/boletin/admin/?page=upgrade para finalizarla.

El error que lanzaba era HTTP Error 500: Internal Server Error – The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request

Aparentemente, el error se genera porque la instalación la tengo en un subdominio y se pierde en alguna ruta.

La solución que encontré es modificar el archivo .htaccess de la carpeta root y agregarle la línea RewriteBase /

Entonces, el archivo quedaría así:

DirectoryIndex index.php
RewriteBase /                    # Agregar esta línea.

<FilesMatch "\.(php|inc)$">
Order allow,deny
deny from all
</FilesMatch>
<FilesMatch "(index.php|dl.php|ut.php|lt.php|download.php|connector.php)$">
Order allow,deny
allow from all
</FilesMatch>

# if you want more than this for attachments, you can increase these values
# but you really, really should consider uploading them somewhere
# and only sending a link in your mails
# bigger than this really doesn't make sense in emails

## these lines are now commented out, to avoid 500 errors, https://mantis.phplist.com/view.php?id=9937
## but you should consider adding them

#php_value upload_max_filesize 3M
#php_value post_max_size 4M