Si tras una nueva instalación de VirtualBox o Sistema Operativo surgen problemas con el USB, yo lo solucioné agregando mi usuario al grupo vboxusers:

sudo adduser $(whoami) vboxusers